「お面で顔を隠しても謡う声は身体から出るんだから、若い人と高齢者では違って当然だよね。」 「そう、それに鍛錬を積んだ声と上手の物まねでは一声聞いたらすぐに分かるわ。」 「現代では小さなひそひそ声でも、録音機器の性能がいい […]

「お能の稽古の心得、うわ～厳しいよ。好色・博打・大酒は絶対ダメ・だって。現代だったら全員破門だ！後継者皆無だ！」 「クーちゃん、興奮しないで！これは昔の本だから・・・」 「そうだよね。テレビから聞こえてくる若い子達の歌は […]

「ねえねえチルちゃん、内緒にしたら花になるみたいだよ。内緒にしなければ花にはならないらしい。 おかしいよ。お能って観客に見せるものだろう？それを隠さないと花にはならないなんて・・・ 絶対おかしい！」   《２、 […]

「さあ、これから『風姿花伝』のお話になるみたいだわ。」 「花伝？お能なのにお花の話なの？」 「お能で観客に感動を与えることを“花”に例えて伝えている本なのよ。 ”時分の花”や“まことの花”、“萎れた花”まであるわよ。」 […]

「僕、日本語が分からない・・・何を言っているのか全くわからないよ。チルちゃんは分かるの？」 「だめだめ、全くダメ。でも“～うせにけり～”、ということばは分かるわよ。聞きなれてしまったから。」 「この言葉がでてくると、やれ […]

「ねえ、ねえ、チルちゃん。どうしてソフィアさんお能のお話を知っているの？」 「昔、本当に大昔よ。ソフィアさん謡曲をならっていたことがあるのよ。」 「ウウッ、謡曲ってお能のうたとおしゃべりの部分だよね。」 「そう、声を出せ […]

「これが能舞台よ。」 「初めて見たよ。日本の伝統芸能だって・・・なんとなく分かるね。」 「普通の舞台でこんなお寺か神社みたいな屋根が付いているのは・・・ないよ。」 「ふふふ、クーちゃんだからもしかしてここにお相撲さんが出 […]

「きれいだね、あれ？お面を付けているよ。」 「お面を付けることでいろいろな役になりきることができるのよ。これは『吉野天人』のお能みたいだわ。」 「何を言っているのか分からないけれど、このお能だったらきれいだから見ていられ […]

「今度は日本語ばっかりだ！だけど何か変だよ。」　 「そうね、古い日本語は英語やドイツ語より見慣れていないから、訳が分からない人が多いのよ。福澤諭吉先生のご本だって日本語なのに、原書（日本語）を読むだけで“研究”と言ってい […]